LOM 2008

Ce bâtiment accueillant des activités et le siège d’une association d’insertion professionnelle, est situé sur le parking d’un centre commercial des Hauts de Rouen.
Son implantation perpendiculaire à la promenade haute du centre permet lui donner deux RDC indépendants. L’ensemble participe à requalifier un quartier trans-formé par la démolition d’immeubles de grands ensembles.
L’ossature du bâtiment est mixte : maçonnerie de briques au premier niveau et bois aux étages supérieurs. Le bardage est constitué de panneaux de claire-voies autoclaves servant usuellement de séparatifs de jardin.
L’ensemble prévu pour être étendu, est dérivé des principes de la construction modulaire traditionnelle.
80 % des heures travaillées sur le chantier sont effectuées en contrat d’insertion et de qualification faisant de cette réalisation un chantier-école nécessitant des adaptations régulières.

🇬🇧 This building, which hosts activities and is home to a professional integration association, is located in the parking lot of a shopping center in the Hauts de Rouen.
Its implantation perpendicular to the high walk of the center makes it possible to give it two independent ground floors.
The ensemble is involved in redeveloping a neighborhood transformed by the demolition of buildings in large complexes. The skeleton of the building is mixed: masonry bricks on the first level and wood on the upper floors.
The cladding consists of autoclave panels, usually used as garden separations.
The set intended to be extended is derived from the principles of traditional modular construction.
80% of the hours worked on the construction site are made under an integration and qualification contract making this realization a school-site requiring regular adaptations.

🇬🇧 This building is built on an old carpark partially transformed into a garden. The double brick walls and the wood for the envelope, the use of double-flow ventilation as well as the green roofs make it possible to opti-mize the thermal performances of the whole.